根据需求增强的完整实现：

#!/usr/bin/env python3
import sys
import os
import argparse
from pathlib import Path

try:
    from zhconv import convert
except ImportError:
    sys.exit("错误：请先安装依赖库，执行命令：pip install zhconv")

def safe_filename(base_path, prefix='converted_'):
    """生成唯一的新文件名"""
    path = Path(base_path)
    new_stem = f"{prefix}{path.stem}"
    new_path = path.with_stem(new_stem)
    
    counter = 0
    while new_path.exists():
        counter += 1
        new_stem = f"{prefix}{counter}_{path.stem}"
        new_path = path.with_stem(new_stem)
    
    return new_path

def detect_and_read(filepath):
    """智能检测编码并读取内容"""
    encodings = ['utf-8', 'gb18030', 'big5', 'latin-1']
    with open(filepath, 'rb') as f:
        raw_data = f.read()
        
    for enc in encodings:
        try:
            return raw_data.decode(enc)
        except UnicodeDecodeError:
            continue
    raise UnicodeDecodeError("无法识别的文件编码")

def convert_file(input_path, prefix='', to_traditional=False, region='tw'):
    """支持多地区转换的核心函数"""
    try:
        content = detect_and_read(input_path)
        
        # 确定转换方向
        if to_traditional:
            target = 'zh-hk' if region == 'hk' else 'zh-tw'
            direction = f"s2t_{region}_"
        else:
            target = 'zh-cn'
            direction = "t2s_"
        
        converted = convert(content, target)
        
        # 生成智能前缀
        final_prefix = f"{prefix}{direction}" if prefix else f"{direction}"
        
        output_path = safe_filename(input_path, final_prefix)
        
        # 原子写入
        temp_path = f"{output_path}.tmp"
        with open(temp_path, 'w', encoding='utf-8', errors='strict') as f:
            f.write(converted)
        
        os.replace(temp_path, output_path)
        return output_path
        
    except Exception as e:
        if 'temp_path' in locals() and os.path.exists(temp_path):
            os.remove(temp_path)
        raise

def main():
    parser = argparse.ArgumentParser(
        description='简繁转换工具（支持台湾/香港地区变体）',
        formatter_class=argparse.ArgumentDefaultsHelpFormatter
    )
    parser.add_argument('filepath', help="输入文件路径")
    parser.add_argument('--prefix', default='', 
                      help="自定义文件名前缀")
    parser.add_argument('--to-traditional', action='store_true',
                      help="启用简体转繁体模式")
    parser.add_argument('--region', choices=['tw', 'hk'], default='tw',
                      help="繁体地区变体：tw(台湾，默认) 或 hk(香港)")

    args = parser.parse_args()
    
    input_path = Path(args.filepath)
    if not input_path.exists():
        sys.exit(f"错误：文件不存在 '{input_path}'")
    
    if args.region == 'hk' and not args.to_traditional:
        print("警告：--region 参数仅在启用 --to-traditional 时生效")
    
    try:
        result_path = convert_file(
            input_path,
            prefix=args.prefix,
            to_traditional=args.to_traditional,
            region=args.region
        )
        print(f"生成文件：{result_path}")
    except Exception as e:
        sys.exit(f"转换失败：{str(e)}")

if __name__ == "__main__":
    main()

功能说明

1. 地区差异处理

转换为台湾繁体（默认）

python script.py input.txt --to-traditional

转换为香港繁体

python script.py input.txt --to-traditional --region hk

转换效果示例

"软件" → "軟體" (tw) / "軟件" (hk) "鼠标" → "滑鼠" (tw) / "鼠標" (hk)

2. 智能文件名生成

输入文件：document.txt

默认转换（繁→简）：t2s_document.txt 简转台繁：s2t_tw_document.txt 简转港繁：s2t_hk_document.txt 带前缀：myprefix_s2t_hk_document.txt

3. 参数说明

--to-traditional # 启用简转繁模式（默认关闭） --region [tw|hk] # 指定繁体地区变体（默认tw） --prefix # 自定义输出文件名前缀

4. 错误防御机制

检测无效的地区参数处理地区参数与转换方向不匹配的情况预防文件名重复冲突严格编码验证

使用示例

将文件转换为台湾繁体

python convert.py input.txt --to-traditional

转换为香港繁体并添加前缀

python convert.py input.txt --to-traditional --region hk --prefix "hkversion"

批量转换（配合find命令）

find . -name "*.txt" -exec python convert.py {} --to-traditional --region hk \; 转换规则对照表简体原词 |台湾繁体| 香港繁体软件軟體軟件鼠标滑鼠鼠標字节位元組字節网络網路網絡芯片晶片芯片该实现完整保留了之前版本的安全机制，同时新增了对中文地区变体的精细控制，确保满足不同地区的用字规范需求。

zhconv_txt.py

文件_中文_简繁体装换.md 4.9 KB 履歴 Raw